Ashはオーストラリア人

Bar:Colonの名誉顧客のひとりとして認定されている
オーストラリア人のAsh（アシュ）。
移転前のBar:Colonでは、本当によく飲んだ。
他のBarに行ったり食事に行ったり、バーベキューしたり･･･
マムシ料理にも連れて行ったなぁ〜（コチラ）
このブログにもたくさん登場している（笑）

そのAshは、現在のBar:Colonの移転数日前に帰国した。寂しかった。

そんなAshが、先日自分のブログにウチのことを書いてくれてた。
しかもモノスゴ長文で･･･（もちろん英語で）
ブログ名は Nondakure ←必見！
オレが教えた大切な日本語だ。

　うれしいなぁ〜

また絶対一緒に飲もうぜ！Ash!
飲んだくれは国境を越える！

お正月にAshから届いた動画（Facebook)も見てみて。

再生できない場合、ダウンロードは🎥こちら

ちなみに・・・
Ashの記事、誰か訳してくれませんか････翻訳ソフトじゃ支離滅裂なんだもん。

Ash!来年は絶対日本においでよ！

　楽しかったもんな〜

Comments

おー！Ａｓｈ君ではありませぬか！！
久しぶりじゃ〜。
元気にしておったかのぅ？

Oh!Ash!!
It sure has been a while.
How have you been?

Posted by Shin-emon Enokida at 2011年02月19日 21:52

blog拝見しましたが・・・長っ！(笑)熊本の忘れ難い思い出なんでしょうね♪

Posted by まお at 2011年02月20日 01:09

マスタードさん！日記の記事ありがとう！感動した！
僕の記事は、全部英語で書いて、ごめんなさい。:P 日本語で言いたいことが言い表せるかどうか分からなかったね。。。ちょっと難しい。:P

Enokida-san! お久しぶりですね！お元気していますか？僕は１０月に卒論を出して、最近就職しているけど、まだできない！それで、あまり好きじゃないバイトをまだしている。。。残念です！じゃ、最近はどうですか？:)

Posted by Ash at 2011年02月20日 11:16

＞Shin-emon Enokidaさま
いつもいろいろとありがとうございました。
またみんなで飲みたいですね〜

＞まおさま
訳して下さい。

＞Ashさま
頑張って英語を訳してみようかな〜
これからも英語で書いてね。
勉強するから

Posted by Bar:Colon at 2011年02月21日 20:22