ｱｰﾄﾞﾍﾞｯｸﾞの手形？？

昨年一緒にｱｲﾗ島＆ﾛﾝﾄﾞﾝを旅したFujimoto御夫妻御来店！
なんと、ご主人はお誕生日らしい。
おめでとうのｶｸﾃﾙをお出ししたのだが、
ｵﾚの方がなんとも嬉しいお年玉を頂いてしまった。

　　ARDBEG DISTILLERY
　The Royal Bank of Scotland
　　PORT ELLEN BRANCH

　※ｽﾀﾝﾌﾟの日付に注目！
　　（27 AUG 1931）
　（ｸﾘｯｸで拡大）
　
たまたまお隣に屋茂平さんがいらっしゃったんで
解読していただいた。
ｱｰﾄﾞﾍﾞｯｸﾞ蒸留所に出入りする人たち用の手形みたいなﾓﾝだそうだ。
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ銀行のﾎﾟｰﾄｴﾚﾝ支店が発行していたらしい。

なんと1931年ですばい！

こんなｽｺﾞｲものもらっちゃって感激ｯｽ！
さっそく額に入れて店内に飾ろうと思う。

旅行中は、ほとんど一緒に行動してたﾊｽﾞなのに
こんな物全く知らなかったよ･･･さすが！Fujimoto奥さん！

　　＜ｱｰﾄﾞﾍﾞｯｸﾞ蒸留所＞

　ﾋﾞｼﾞﾀｰｾﾝﾀｰの看板

ｱｰﾄﾞﾍﾞｯｸﾞ蒸留所のﾋﾞｼﾞﾀｰｾﾝﾀｰには
ｶﾌｪが併設されており、
ｵﾚ達もｺｺで食事をとった。

2005年5月18日12時43分撮影

今でも昨日の出来事のように思い出すなぁ〜
素晴らしいお年玉をありがとうございました。

　　人気ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ

Comments

１９３１年ねぇ…そげなモンもらってよかねー。
えらいだいじにせんと、いかんね〜。

まだまだ、熊本弁の修行がたりませぬ。笑

Posted by うめさん at 2006年01月08日 02:22

なかなかお上手で・・・

Posted by Bar:Colon at 2006年01月08日 20:58